La FIFA ya se encuentra trabajando en los preparativos para el Mundial 2026, que se celebrará en Estados Unidos, Canadá y México, y marcará un hito al ser el primero con 48 equipos y organizado por tres países.
En este contexto, se ha abierto una convocatoria para cubrir puestos relacionados con la preparación del evento, incluyendo traductores de español que desempeñarán un papel clave en la comunicación y logística.
Los traductores seleccionados tendrán la tarea de brindar soporte lingüístico en traducción, revisión, edición, transcripción y subtitulado, tanto en español estándar como en español mexicano. Este trabajo será fundamental para asistir a los equipos de la FIFA y el Comité Organizador en todas las necesidades de traducción que surjan durante el torneo. Los puestos estarán basados en Miami y serán de tiempo completo.
Los requisitos para postularse son:
- Titulación universitaria en traducción o lenguas modernas.
- Tres años de experiencia profesional en traducción.
- Español como lengua materna, con dominio tanto del español estándar como mexicano.
- Fluidez en inglés.
- Se valorará conocimiento adicional de idiomas, como francés o alemán.
- Competencia en herramientas tecnológicas como:
- MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project).
- Software de traducción como SDL Trados o herramientas CAT similares.
- SDL Multiterm/XTM, como ventaja adicional.
Los interesados pueden postularse a través del formulario en línea habilitado por la FIFA, uniéndose a esta oportunidad única de formar parte de un evento que promete ser histórico en el fútbol mundial.
Te puede interesar: